Cách nói xin chào trong tiếng Khmer – Campuchia

xin chao trong tieng campuchia - Translation.vn

Cũng như một số quốc gia, chào chung ở Campuchia sẽ dùng từ “១.ជំរាបសួរ”, song ở đây, chào cũng được sử dụng tùy vào thời gian và ngữ cảnh, tùy thuộc vào đối tượng giao tiếp và mức độ thân mật. Cụ thể:

  • ១.ជំរាបសួរ (Xin chào trang trọng một tí ,lần đầu tiền gặp nhau)
  • ២.សួស្ដី (Xin chào dùng trang trọng và không trang trọng)
  • ៣.អារុនសួស្ដី (Chào vào buổi sáng)
  • ៤.សាយណ្ហះសួស្ដី (Chào buổi trưa)
  • ៦.ទិវាសួស្ដី (Chào vào buổi tối)
  • ៧.រាត្រីសួស្ដី (Chúc ngủ ngon)
  • ៨.ជំរាបលា (Chào tạm biêt)
  • ៩.សូមលាសិនហើយ(Chào tạm biệt)

Dưới đây là phiên âm bạn có thể tham khảo:

  • Xua sơ đây Xin chào
  • Arun soou sduii Chào buổi sáng
  • Tivaa soou sduii Chào buổi chiều
  • Saayan soou sduii Chào buổi tối
  • Lia suhn hao-y Chào tạm biệt

Campuchia có văn hóa chào hỏi khá thú vị và họ thể hiện sự lịch sự trong mỗi cách chào hỏi. Thông thường, sẽ có những văn hóa chào hỏi sau đây:

  1. Chào bạn bè cùng trang lứa , thì 2 tay chấp trước ngực và cuối đầu chào.
  2. Chào chủ hoặc người có cấp bậc cao hơn mình ,thì 2 tay chấp trước miệng và cuối đầu chào.
  3. Chào ông bà ,cha mẹ hoặc giáo viên ,thì tay chấp ngang mũi và cuối đầu chào.
  4. Vua, nhà sư,tôn kính trong đạo giáo thì chấp tay ngang chân mày và cuối đầu chào
  5. Lại tượng phật trong phật giáo hay các tượng thần thì chấp tay ngang trán và cuối đầu chào.